Lightroom has no obvious signal to say that a camera has been tethered. Consequently, you need to connect the camera and then goto:

File>Tethered Capture>Start Tethered Capture.

Lightroom-tethered

This will then open up a window allowing Lightroom to see the images that are shot from the camera.